九月,香港。
陈卫红的办公桌上,摆着一台小型彩色液晶电视试验机型,正在放《济公》。
屏幕里,游本昌摇着破扇子,嬉笑怒骂,看着疯疯癫癫,眼睛里全是通透。
陈佩佩坐在对面,笑得前仰后合,“红姐,这剧太有意思了!那个济公,又疯又聪明,日本观众能看懂吗?”
“看不懂就翻译!”陈卫红按下暂停键,“佩佩,你说咱们买这些国产剧的海外版权,能赚钱吗?”
陈佩佩想了想,“那可不一定!但咱们也得让外面的人看看,中国的电视剧长什么样。”
“我也是这么想的。”陈卫红笑了,“文化输出,不是一天两天的事!慢慢来。”
环亚星娱投了五百万港币,买了十部国产剧的海外版权。
《济公》《八仙过海》……翻译成英、法、日、韩、西五种语言,在东南亚播出。
结果……反响平平。
陈佩佩急了,“红姐,这钱是不是白花了?”
陈卫红很平静,“急什么!好东西,总会发光的。”
一个月后,意外来了。
NHK的采购经理从东京打来电话,说要买《济公》的日本播映权。
陈佩佩在电话里差点跳起来,但声音很稳。
“多少钱?”
“一集五千美金。”
陈佩佩深吸一口气,“一集两万!这是中国的国粹,值这个价。”
对方沉默了一会儿,“陈小姐,这个价格——”
“一集两万!我们的演员,我们的剧本,我们的文化……你们在全世界找不到第二家!”
谈判僵持了三天。
最后,NHK以一万五千美金一集成交。
陈佩佩挂了电话,终于笑出了声。
她拨了陈卫红的号码。
“红姐!成了!一万五一集!”
陈卫红笑了夸了她两句,随口问道:
“佩佩,你说咱哥这会儿在干什么?”
“不知道……可能在南海晒太阳吧。”
陈卫红笑了,“他哪有那福气!最近,又找不到他人了……”
她挂了电话,看着窗外的海。